الترجمة مقدمة لكم من فريق العودة الى المدرسة @Viki
اجل؟
المدرسة؟
ليست ممتعة
حسنا، انا فقط اذهب لأجد شيء ممتع لأفعله
اه, لقد مت
لكن هل تعلم هذا؟
ماهو اكثر اهمية من المدرسة هو هذه المقابلة الان
عليك المغادرة الان
مالذي لديك لتقوليه؟
في الحقيقة
لدي شيء يقلقني
لا اريد سماع قلقك
ابحثي عن شخص اخر
عندما كنت في تونق يونق
كانت هنالك منبوذة مشهورة في فصلنا
في المدرسة المتوسطة، كانت الرئيسة و كانت بخير.
بعد ان تصرفت بروعة، سقطت من نفخة واحدة
بصدق, باستطاعتك اللعب بين الاصدقاء
لكن بسبب موتها
انا, التي ليس لها ذنب, اضطريت للنقل
اذن؟ مالذي تحاولين قوله؟
هل يمكن لشخص ميت ان يعود للحياة؟
والعيش كشخص اخر, بخداع كل من حولها
اذن انا سأبحث في هذا قليلا
المنبوذة, اذا كانت حية ام ميتة
صديقتك ماتت
لكن هذا هو الشيء الوحيد الذي تفكري به؟
انت حقا يرثى لك
كما أرى، من المدرسة المتوسطة و حتى الآن
تبدين في حالة يرثى لها
علمت انك ستقولي هذه الكلمات
يا منبوذتا. لم يتغير فيكِ شيء
لي اون بي, لقد مر وقت طويل
يا بسببك, هل تعلمي مالذي مررت به في تونق يونق
هذه الفاسقة!
هل تريدين الموت؟
انا اكره ان يتم ازعاجي وانا نائم
اسفة
انا ايضا
لدي ما اقوله
اختي التوأم التي عاشت في تونق يونق
لي اون بي التي تتحدثي عنها
لا احد من اصدقائي يعرفها
انا ايضا علمت بذلك مؤخرا
سمعت الاخبار حول موتها بعد تخويفها من قبل اصدقائها
عندما ذهبت لتونق يونق
كنت انت هاه؟
ماذا؟
انا...
مدركة لكل مافعلته
انت...
مالذي علي فعله لك؟
سأدعك تفكرين بهذا من الان وصاعدا
المدرسة 2015: من انت
الان للسؤال التالي، "مثلا"(بالانقليزية)، مثلا مالذي علينا فعله(بالكورية)
في فيلم "توايلايت", الفيلم الذي تحبونه جميعا
المشهد عندما ادركت بيلا
اوه ادراك, ادركت, مالذي قد ادركته بيلا؟
هل اخبرك بسر ايضا؟
الكلمات التي اقولها... لاتصدق اي منها
انا كاذبة كبيرة
يملك ادوارد قوة كبيرة
انت تعلم... اسمي...
هو جو اون بيول
سوبر باور. بيلا عرفت بأن ادوارد لديه قوة خارقة
اللحظة التي عرفت بيلا ان ايدوارد لديه قوة خارقة
هذا اقل بكثير(بالانقليزية)، "اقل" تعني اقل(بالكورية)
اقل بكثير، نعم هذا يعني انه كان اقل بكثير
الان "في الكتاب"(بالانقليزية)، هذه تعني في الكتاب(بالكورية)
زوجي, أليس جونج تاي كوانق مجنونا؟
هل كان حتى بكامل عقله؟
انه يستمع للمحاظرة, جونج تاي كوانق, هو
انت محقة
جونق تاي كوانق "اخرج(بالانقليزية)" مالذي تعنيه؟
يبدو كذلك هاه؟
بارك مين جوون؟
ترك شيء خلفهم
هذا صحيح، انه يعني انهم تركوا شيئا خلفهم.
مالذي تكروه خارجا؟ لنذهب ونبحث! ت-رك خا-رجا
حسنا الجزء المهم من الكتاب
اذن هم تركوا شيئا خلفهم في الكتاب، ماقد يكون ذلك؟
يا
كل معي
حسنا لنأكل
هل الطالبة المنقولة معجبة بجونق تاي كوانق؟
انه مثير للشفقة، المريض العقلي.
صحيح؟
مالذي تفكرين به؟
لا شيء
ما... قلته مسبقا
كان ممتع
هل انت ربما... اخبرت احدا بشأنه؟
اوه, لا تقلقي
لايبدو انك ادركت بعد
لكنني معروف بأني الرجل المجنون لذا ايا كان ما اقوله لا احد سيصدقني
حسنا
لدي طلب
تظاهر بأنك لم تسمعه
لكن, ليس عليك قول هذا لي
جو اون بيول، هل تعلمين مدى دناءة مزاجها؟
لا احد يستطيع ازعاجها في هذه المدرسة.
يجب ان تصلحي الامور بينكم بسرعة
لكنك قلت بأن نأكل معا, لم لم تأكلي اي شيء؟ ياله من اسراف
سوو مي، لدي طلب منك
ماهو؟
اذهب الى منزل الحب، و جدي شيئا به خط يد المنبوذة
هذا ليس صعبا، حسنا!
سأعود بعد خمس دقائق لأضع المسائل
آه، نعم
آه لقد ارعبتني، ما بها
ماذا تفعلين؟
معلم، لقد فعلتها، فعلتها
سأصور اعلاناً
اوووه، تشجعي.
حسنا، اولا مبارك لك
بما انك وقفت، جا سونج جو، تعالي لحل المسأله
ماذا ؟
انت.. لديك الكثير لتسألني. اعلم ذلك لكن..
الا يمكن ان تكتمه
ليس لدي شيء لأسأله. ماذا؟
اذا لما تستمر باللحاق بي ؟
ما نوع الثقة هذا؟
انتهيت من المدرسة، و انا ذاهب للمنزل. المنزل.
لكن منزلي ليس من هذا الطريق
ماذا تريد ان تعرف؟
قلت لك لا
عندها , لماذا تتبعني في الأرجاء و تقوم بإزعاجي؟
!لأني قلق عليك
هل هذا ما تظنين؟
انا؟
لم علي القلق عليك؟
منذ متى و انت تقول، شهر واحد ، شهر واحد؟
مدام، انا حقا آسف بشأن ذلك
لو تعتقد انك لا تستطيع الدفع، لم يكن عليك توقيع العقد معي
بالنظر لحالك، انا رفعته بقدر ١٠٠٠ دولار فقط
لن تستطيع ان تجد منزل مع هذا النوع من الضمان
هذه المره سأحرص على أن اسلمك الشهر القادم
هذه اخر مره
انا اعتذر، سأتصل بك
- ابي ، - همم، اووه
ما الخطب؟ هل يريدون رفع الضمان مره اخرى
ياه، لا لا يوجد خطب، ليس عليك ان تعلم
هيا لنتناول العشاء. انت جائع صح ؟ بسرعه تعال
هذه هي العناوين الرئيسية للمباراة , اللاعبين يتنافسان في اللعبة , بقي فقط القليل من الأمتار
!ها انت ذا! قليل بعد
هذا جيد ، قليل بعد، قليل بعد!
!اجل، اجل ! الميدالية الذهبية
المتسابق ها يي وون ربح الميدالية الذهبية
!احسنت صنعا ! يا ولدي
يي ان، شغله مره اخرى
- مره أخرى؟- أجل
كم مره بعد ؟
حتى لو شاهدته ١٠٠ مرة، لن اتعب منه
ابني، هل يجب ان اترقب العالم( المسابقة) هذه المرة ؟
طبعا، ابن من اكون؟
صحيح
الان
!أجل، السرعة جيدة، فقط هكذا
!القليل بعد
هذه الأيام , بين الرياضيين الناشئين
من الصعب ان نجد شخص بشهرة هان يي هان
حتى لو . ان غيرت رأيك اتصل بي
آه نعم ، مرحبا؟ معك هان يي اهن
نعم
عرض الاعلانات الذي تحدثت عنه سابقا
نعم
اون بيول، دعينا نخرج
ماذا سنفعل؟
موعد ؟
لنذهب
انا سعيد جدا اننا انتهينا
مالذي يجب ان نفعله ؟ نذهب الى غرفة البي سي
لدي مكان لأذهب اليه، اسف
ياه، هل ستقابل جو اون بيول مرة اخرى ؟
سأذهب أولا
اون بيول
هذا ذوقك بالكامل، أليس كذلك ؟ -هاه ؟
نعم، جميل
سأذهب لأجربه
لا، الذي ترتدينه الآن يناسبك جدا
افعلي ما يحلو لك
انتظري
ها يي اهن
تفاجأت حين قلتي لنلتقي هنا، هل تذكرتي ؟
هذه المكتبة .. هل جئنا هنا سابقا ؟
نعم، مدرستنا المتوسطة قريبة من هنا، كنا نأتي للدراسة احيانا
فهمت
اتعلم ..
قبل ان اختفي
هل قلت شيئا عن احد يلاحقني ؟
ألم اخبرك ؟
لا، لم تسألين عن ذلك ؟
اوه صح، الندبة التي اخبرتك عنها سابقا
كانت تبدو انك تعرضت لها قبل الرحلة المدرسية
اوه حقا ؟
لماذا ؟
لا شيء
هاي! لا أعلم مالذي يحدث , ولكن ان حصل شيء أخبريني فورا
افهمت ؟ -أجل
اتبعيني
ياه، الا تتذكرين ؟
لا اتذكر
انتظري
!واو
♫ المقاعد خالية , واحدة بعد الأخرى , ألوم نفسي بسبب المشاهدة فقط ♫
هاي!- !هاي
!-اعطني هذا
♫ هل يجب أن أطير مع الرياح, و أذهب الى مكان ما؟ ♫
♫ سوف أبقى بجانبك ♫
.هان يي اهن ، انا آسفه
لما ؟
طفولة شخصين
اصبحت ذاكرة شخص واحد فقط
لهذا قلت لك اني سأساعدك في استرجاع ذكرياتك!
يااه
ياه، جو اون بيول.
ليس عليك ان تعرفي، لاني سأخبرك بكل شيء
لكن، حتى لو اصبح الوضع صعب، كوني صبورة
الرجوع عشر سنوات للوراء سيأخذ وقتا
ايغوو
.يا إلهي
♫ أمالي التي لا يستمع اليها أحد ♫
♫ تمر فحسب ♫
!مين جون تعال للأكل
بارك مين جون
نعم
ألا تريد ان تحييني ؟
هل نمت جيدا ؟
نعم، يا احمق
ماذا تعني ب " أحمق" ؟ عليك ان تحترم ابنك ليكبر جيدا
لقد تخليت عن غرفة النوم الأفضل لانه " سيذهب الى الكلية" , ولا أستطيع أن أشاهد التفاز لانه " مزعج"
لا يمكنني حتى أن اتنفس بصوت مرتفع بسببه
كيف أعطيه احترام اكثر من ذلك ؟
لا اعتقد ان هذا شيء يجب ان تقوله في هذه الحالة
الا ترى ان كل المال الذي اجمعه لأجل مين جون
ايغو، هذا المنزل متماسك بالفعل
فتاتة اسمها سو جوينق انتقلت لفصلك، صح ؟
كيف عرفت
تعتقد بأنني لم أسمعك تقول" والدة سو يونغ"؟
ان تم دفعك من قبل طالب آخر , تعرف بأن ظني سيخيب , صحيح؟
أجل
في مجموعة الزوجات بأزواج رائعين , لم أستطع أن أقول أي شيء
و لكن بسبب ابني , يتسنى لي أن أقول أشياء بأريحية
خذ، كل كثيرا
مدرسة سي كانج الثانوية
ماذا تفعلين؟
اوه، رئيس الفصل، لقد اوقعت شيئا بالخطأ
جئتي مبكرا - نعم
استيقظت مبكرا اليوم
اوه حقا
قوانين منزل الحب 1.استيقظ مبكرا. 2 فرش أسنانك ثلاث مرات في اليوم
واو، خط اليد مماثل بالضبط
انا عطشان جدا
ياه، توقف عن السرقة ، ابدأ بشراء اشيائك الخاصة
اييش
!هاي جونغ تاي! افعل ما تفعله دائما و نم
لماذا تستمر بلحاق هذا و ذاك؟أعطني
مهلا، يا رفاق نعرف أن الأقطاب المغناطيسية للقطبين نفسهما ستدفع بعضها البعض بعيداً، أليس كذلك؟
بجانب مجنون،
.لن يأتي مجنون أخر
مفهوم؟
اوه ، ماذا يقول الآن، انه حقا غريب، لنذهب
حقا، اشرب هذا
حسنا، انصراف
مع السلامه
اهلا
.يا رفاق! لدي تصوير اليوم
تصوير ماذا؟
سأغادر اولا، اسفه
.انها ليست حتى على شاشة التلفزيون. إنها نشرات الإعلان فقط لا تبالغي
هيي نا ايضا جميلة ، حقا؟
.يا جونج تاي جي، عادة ما تبدأ الناس بنشرات الأعلانات لكي تظهرعلى شاشة التلفزيون ويصبحون نجوم في الأفلام
.هاي، بعد أن يظهر الأعلان، سيكون هناك أتصالات لا نهائية لي
حظا موفقا
اذهبي بأمان، تشجعي
.دمريهم كلهم
مرحبا، مرحبا
مرحبا
اللاعب ايي اهن، اعطنا افضل ما عندك
هان ايي اهن، ماذا تفعل هنا
اوه لدي تصوير
حقا؟ انا ايضا.
!هاي، يبدو أننا شريكان. هذا رائع جداً
الآن هيا ، لنبدأ التصوير
هيا خذو مواقعكم
رجاءً تعالي من هنا
نعم
قا يونق في البقعة الرئيسية
زيك المدرسي جميل جدا
شكرا
.يبدو كالتفصيل
هان يي اهن، تعال هنا
اه، نعم
ياه، اراك لاحقا
هااه
الان عرفوا بأنفسكم
مرحبا
.هاي، غيري. و ترينهم، صحيح؟ قِفي بجانبهم هناك
نعم
الان بثقه
لنبدأ
جميل
جميل انتم مستمتعون
اه هذا جيد
!لنكون أكثر إشراقاً
!جو يونغ، إبتسم ،واو! أي أهن
وضعيتك عظيمة
و جا يونغ بالضبط هكذا
.الرئسيين رئعين جداً
الآن بفرح
بفرح اكثر
اعطوني وضعياتكم
حسنا ، جيد
!في الخلف إبتسموا
!في الخلف، يجب عليكم الإبتسام
لحظة لحظة، اقطع اقطع
من هذه ؟
هي، رأس الفضلات ، اتت
نعم
؟هل أنتِ الوحيدة التي دعست على القاذورات في طريقكِ إلى هنا
ما بها تعبيرات وجهك
انا اسفه
.الرئيسيين كان لهما تعابير رائعة قبل قليل
بسببك علينا البدأ من جديد
انا اسفه،انا اسفه
رآس الفظلات الغريبة
يي اهن، اعتذر ، سننتهي قريبا
حسنا، لا بأس معي
الآن لنفعلها مره اخرى
الان ، ابدأ
هيا ابدأ
هيي رأس الفظلات ابتسم
الآن ، جيد
اذهب لشرائه
.اعطني وجبة خفيفة
.هاتف، أرجوك
اون بيول
لنتحدث للحظه
ايها النذل، ألا تستطيع التركيز
اسف اسف اسف
بعد القليل من الضرب، لقد خاف قليلا
هذا لا يؤثر عليه بعد الآن
عم قلته المره السابقه ، هذا لم يكن كل شيء
لا اعلم مالذي سمعته من اختك الصغيرة
لكن كلما نظرت اكثر سترين انني الضحية
اذا ؟
ربما ممرت بوقت صعب ايضا
لكن يؤلمني ان اعلم ان ان بي كانت كذلك
لقد تأذيت انا ايضا
لذا، لنتظاهر بأن لا شيء حدث
لا شيء حدث ؟
هل تظنين انه بهذه السهوله
اذا ماذا ستفعلين حيال ذلك
يجب ان اكون عادلة بخصوص ذلك
لم اقرر بعد
انت لست هكذا لانه لديك الكثير لتخفيه
أنتم يا رفاق، لا تكونوا هكذا، دعونا نقوم به بقوة.
لنقل ان جو اون بيول لديها توأم
و ان كانج سو يونج اجبرت على النقل بعد مضايقت صديقتها
ما رأيك، عادل جدا صحيح ؟
هل تريديني ان اجمع الأصحاب و افعله لأجلك ؟
لماذا ؟ هل يجب ان نفضحك اولا ؟
سأراك لاحقا
اوف، هذه الفتاة
ياه، لو بدأتي يجب عليك ان تري كسف تنتهي الأمور
لا يمكنني التحمل عندما اشغر بالفضول
من الآن و صاعدا، عندما ترينها، احرصي على ان تتصلي بي
اتفهمين ؟
!الآن أنا أعددت غداء خاص، دعونا نأكل مع الرئسيين و الموظفين و لنستعد قوتنا
سآكل جيدا
اوه، يعجبني هذا النوع من الرز
.يا رفاق، شاركوا هذا
؟يا مخرج، يمكنني الذهاب
.حسناً. أستمتعي
.نعم، أستمتعي
،إذهب. تصرفك هكذا
يجعل مزاجي اسوأ
لنأكل انا جائع
ابدو مثيرة للشفقة صح؟
ماذا ؟
اخبرت الأصحاب بأني عارضة و ضخمت الأمور
تبدو رائع ، جا شونج جو
هان يي اهن
انت محظوظ
ماذا ؟
.لديك حلم، ولديك المهارة لتصل إلى ذلك الحلم
كم انت محظوظ
.عندما بدأت بالسباحة، قمنا بنشاط
.أشياء مثل كتم نفسك تحت الماء، و فتح و إغلاق عينيك و الغوص
.و ثم تعلمنا كيف نتنفس، نذهب إلى مستوى أعلى و نتعلم الركل بأرجلنا
.إذا أخطأت واحدة، لا يمكنك الذهاب إلى مستوى أعلى
اذن, فكري في نفسك كسباحة مبتدئة تبدأين من تعلم التنفس
انت
عندما قابلتك سابقا , لاحظت أن تعابيرك لم تكن جيدة
هاي, انه بسبب أنني لم أظهر قدراتي اليوم , و لكنني أفضل منك
من قال أي شيئ بشأن هذا؟
أنا فقط أقول أنه هكذا
حسنا، يا رأس الفضلات
لا تدعني بذلك ايضا
جونج تي كوانج- ياه
انسي، اسرعي و ادخلي
لم كنت هناك
اليوم لا تدعو جو اون بيول للخروج
هيي، قونج تي كوانج ، ما بك ؟
هل حدث شي لها ؟
ليش عليك ان تعرف ذلك
اهلا
مرحبا
أنت المدعي كانغال-سام , صحيح؟
نعم، سعدت بلقائك
ارجوا ان تهتم بابنتي ايها المدير
ابي
اوه، اليست هذه سو يونج ؟
أنا أكثر سعادة لأن طالبة بأفضل الدرجات جاءت لتدرس لدي
ألعم , أليس كذلك؟ ماهي علاقتها بنائب الرئيس لي؟
.لندخل- .-نعم
اليوم سنبدل المقاعد، حسنا ؟
لنستخدم الطريقة العشوائيه
لنشر المتعة , قررت أن أغير جميع المقاعد
من الصف الأخير , تقدم و اختر واحدا
واو , ليس الأمر و كأننا طلاب ابتدائية
هيي، بسرعه بسرعه
تحققتوا من مقاعدكم صحيح ؟
!نعم
الآن اجمعو اشياءكم و يمكنكم الانصراف
شكرا
انا ايضا هنا
اجلس في المقعد المخصص لك , وليس فقط أي مقعد
حنا ، هذا كل شي لليوم
هاي! هل أنت جيد في أي شيئ آخر غير السباحة؟
ماذا عنك؟ انت قصير
♫هنالك عالم فارغ داخل قلبي, أنقذني ♫
♫ أريد اعادة نفسي , اريد اعادة نفسي , أريد إعادة نفسي ♫
♫ أعين وحيدة محبوسة في الظلام , هل هنالك من يمسك بيدي؟♫
♫ أريد اعادة نفسي , أريد اعادة نفسي , اريد اعادو نفسي ♫
♫ شخص ما في مكان ما , سيعلم بشأن قلبي البائس ♫
♫انه أمامي تماما , ولكن لا أستطيع أن أجده كطير ♫
♫ أنا أحلق لوحدي في الظلام, في الليل الوحيد أنا أحلق حول نفسي في هذه الظلمة , مع قلب التعيس ♫
♫ لماذا لا تعلم ؟ حتى في وجودي الصغير , لا تتعثر بي و ابقى معي ♫
♫ كلماتك الغير مهتمة و أفعالك تحطمني , تهمني , بالرغم من أنك تنكرها , أنا أختبئ خلف السخرية, لا تبحث عني ♫
♫هنالك عالم فارغ داخل قلبي , أنقذني ♫
♫ أريد إعادة نفسي , أريد إعادة نفسي , أريد إعادة نفسي ♫
♫ أعين وحيدة محبوسة في الظلام , هل هنالك من يمسك بيدي؟ أريد إعادة نفسي ♫
انت، يجب ان تستسلم
انا سأبدأ الآن، لماذا؟ هل بدأت تتعب ؟
حسنا، جرب
♫ أنا كلي عنك ♫
♫ للوقت الجميل ♫
أسرعي , أسرعي , أسرعي
♫ سوف أذهب ♫
ياه، ما به ؟
هل هؤلاء الرفاق يرسمون مانهوا رومانسية ( كتب هزلية )؟
انه جاد جدا، كما لو ان هناك ليزر من عينيه
لا يمكنك ان تريها، لا يمكن ان تري سونج جو
لا يمكنني رؤيتها
هاي , أيها الأوغاد الصغار , لا بد من أنكم تستمتعون برؤية صور هاي يي أهن
ليس كذلك ، انظر هنا
-من هذه - جا سونج جو
! جا سونج.. واو مذهل
واو , انه رائع أنكم وجدتم هذا
هاي! كنت أفكر ان كان شيئا كبيرا
- يمكنني أن أفعل هذا القدر أيضا..- ! هذا ما أقوله
الأن، الأن. أول شخص يمكنه إجاد تشا سونغ-جو
.سيحصل على ١٠$ كجائزة
؟أليست هذه هي- هاي، أليست هذه تشا سونغ جو؟
.واو! هذه جبهتها
.هاي! هذه هي تشا سونغ-جو
!أنظر! هي هنا بشعرها الغريب
...يارفاق
.تشا سونغ جو
.أنه جميل، نوعي بالضبط
كيف هو؟ جميل؟
.تشا سونغ جو- .سونغ جو-
.أعطياني دقيقة. أريد أن أكون لوحدي لدقيقة
.لا تتبعاني
هل أنتِ بخير؟
كيف يمكن لي أن أكون بخير؟
عندما نقلت إلى هنا و دخلت إلى الفصل
كل ما أمكنني رؤيته كان أنتِ، لأنكِ كنتِ جميلة
مالذي تقولينه؟
هاي! أنتِ أفضل بكثير من تلك العارضة الرئسية
.إنسي الموضوع
.عمي هو ممثل شركة جاي للترفية
هل أعرفكِ عليه؟
.عمي يستمر في سؤالي عما إذا كانت هناك أي فتاة جيدة في المدرسة
حقاً؟
تشا سونغ جو.
هل تغلبتي على مشاعرك؟
تغلبت!
ظننتي أنني سأكون بذلك الأستياء؟
.أنتِ الأن تتصرفين كتشا سونغ جو
.أنها حقا قليلة، لكن تناولوا الكثير
.نعم
.أنه لذيذ
أي أهن، لقد وصلت؟
.مرحباً، هاي
هاي، هان إي أهن، لماذا تأخرت جداً؟
آسف
هاي، أطلب مايعجبك. هل تريد أكل هذا؟
.كل بعض الخبز
.اوه لقد أتت
من؟
انا حقا متأخرة أليس كذلك؟
.لا بأس، يي اهن جاء للتو ايضاً
.أسفة
.سأغادر اولاً
جو إينن بيول. جو إين بيول!
.أعتذر، اراكم غداً
هان يي اهن ، يي اهن ، هان يي اهن !
.ما بالهم؟ حقاً
ربما لم يكن علي القدوم، بما ان اون بيول لا تحبني
.لا بأس، لنأكل نحن الثلاثه
نحن الثلاثة؟
.على أي حال. عندما لا تحبين شيئاً ، وجهك ينقطب
عصبيتك القديمة رجعت ؟
مالذي لا يعجبك حول الطالبة المنتقلة ؟
لماذا؟ هل هي افضل منك في الدراسة ؟ ها ؟ ها ؟
ياه، ما بك ؟
ما الخطب ؟ هناك شيء صح ؟
لا يوجد شيء كذلك
قلت لك ان تخبريني اولا لو كان هناك اي خطب
ارجوك، لا تسأل
جو اون بيول
هان يي اهن. هناك اشياء لا يمكنني ان اخبرك بها
و هناك اشياء لا اريد ان اخبرك بها
و هناك اشياء لا اريدك ان تعرفها
لذا ارجوك ، لا تسأل أكثر!
هل انا
هل انا لا شيء بالنسبة لك ؟
مالذي لا تخبريني به ؟ ها ؟
مالذي تخفينه عني ؟ ها ؟
لقد ساندتك !
هل هذا كل شيء اكونه بالنسبة لك
جو اون بيول !
!جو أين بيول- ؟هل نمتي جيداً- .نعم-
.هذا ما أقوله-؟أه، حقاً-
اوه، انها سونج جو
سو يونغ قالت أنها ستُعرِف سونغ جو بشركة ترفية
.عمها يملكها و المقابلة غداً
.هيي، لا تفعلي هذا
لمَ تغيضيني ؟
سونج جو، اعتذر عن البارحة
.انسي
.لقد سمعت أنكِ ستقومين بتجارب الأداء غداً- .نعم-
؟ذلك المكان. هل هو قانوني
هل القيتِ نظرة عليه ؟
انت، مالذي تحاولين قوله ؟
ابدا ، فقط لاني قلقة عليك
جو اون بيول ، اهتمي بشؤونك
كانج سو يونج
هي ليست أهلا للثقة
جو اون بيول ، توقفي عن هذا
.أنتِ لستِ من نوع الشخص الذي يقوم بذلك بين الأصدقاء
توقفي عن تخييب ظني
جو اون بيول ، سونج جو بدت منزعجة جدا
.أنا فقط- لقد بدا و كأنه شئ سونغ جو أرادته حقاً
.لذلك أنا فقط جعلت فرصة نادرة تحدث
إذا أذيتِ سونغ جو، أنتِ-
.لن اتركككِ في حالك
اه، انا جائْع
.إين بيول! لماذا تأخرتي؟ لنذهب نأكل
.لا، لا بأس. أنا ليست لي شهية. أنتِ أذهبي و كُلي
.حسناً
.معلم
مالذي تفعله ؟
ها؟
لا شيء
؟ماذا تفعلين، لماذا لا تأكلين
فقط اردت ان ابقى لوحدي
ايه، حقا اريد ان اكون لوحدي هذه المره
هذا ما اعنيه
جونج تي كوانج، هل انت ملان لهذه الدرجة ؟
ايه
اوو، هذه المدرسة المملة، هل علي التوقف عن الدراسة ؟
لكن ذا توقفت، مالذي ستفعلينه عندما تشتاقين لي ؟
فالسابق، لم كرهتك لهذه الدرجة ؟
قلت انني مثير للشفقة و ان تحيتي مضيعة للوقت
هل فعلت ؟
.وغدة
لماذا، هل وقتك يضيع حتى الموت ؟
لا
الآن انا اعلم لم انت هكذا
لاني لا اريد ان يكرهني احد، عندما اغضب، احاول ان اكون صبورة
فعلت كل شيء
مثلك تماما
لا تخبري احد عن ذلك
و لا تنظري الي بهذه الطريقة
ماذا، ما الخطب -معلم
وثيقة ايقاف الدراسة.. ما الذي حدث بها ؟
لماذا؟ لقد وقعتها بثقة
؟مالذي تفعله- .لا تقلق-
.حتى إذا بقيت هنا، لا أحد سوف أنك والدي
لنتحدث عن ذلك في المنزل
غيرت رأيي لن ادرس في الخارج
هذا القرار تم اتخاذه
انا سأستمر بالذهاب لهذه المدرسة - لماذا ؟
الاحراج الذي سببته ، ألي كافي
فكر بها كما تريد
بما انك خائف جدا ان يرانا احدهم
سأغادر
المدرسة 2015 : من أنت
هل قتلتها؟
-لقد ماتت -واو ، لكن لم تبدو لي هكذا
- أنا مرعوبة... - ها أنا أقول لكم , هنالك سبب لنقلها
واو ، انها حقا عديمة حياء
- مالذي يحدث؟- "تونيونق" صحيح ؟ - اجل.
انها ثانوية نوري - يعني لقد كانت هي
هل نقلت بالاجبار ؟
انت، الناس تعتقد ان هذه انت
أليس كذلك ؟
صباح الخير
ماذا؟
-ماذا؟ - هل هو انت ؟
-ماذا ؟؟ - الاشاعات الغريبة التي نشرت
اي اشاعات ؟
.الأناس الوحدين الذين يعرفون هما أنت و جو إين بيول
أو هل يجب علي قول لي إيون بي، التي تتظاهر بأن تكون جو إين بيول ؟
!هاي، أنا أخبرك أنها حقاً جو إين بيول
!حقاً، أنتِ شخص غريب
؟هل يجب علي تعريفك على المستشفى الذي ذهبت إليه
انظر بحذر
.لي إيون بيول من تونغيونغ و جو إين بيول
انهما تماما نفس الشيئ , أليس كذلك؟
أنا أفكر في أن أريها الى والدي و أجعله يوافقني الرأي
بما أنه هكذا بالفعل
كما قلت , ربما يجب علينا أن نهين بعضنا
صحيح؟
ان فعلنا ذلك , سيكون عادلا
نعم، هذا صحيح.
أنا لا أعرفك و أنت لا تعرفني.
انه عادل , ذلك جيد
هل يجب أن أخبرك بسري أيضا؟
أتعلم...
أسمي
هو جو إين بيول.
هاي
- جونج تي كوانج ، ما الذي تفعله ؟ - جو اون بيول، دعينا لا نحضر الفصل
لا أريد، انت مجنون، ما بك ؟
فقط اتبعيني
ايه ، ايه ، ما بك ؟ ايه، جونج تي كوانج، هل جننت ؟
! لنذهب! ايه
♫ أنقذني , أريد اعادة نفسي , أريد اعادة نفسي , أريد إعادة نقسي ♫
♫ أعين وحيدة محبوسة في الظلام , هل هنالك من يمسك بيدي ؟ ♫
♫ أريد اعادة نفسي , أري اعادة نفسي , أريد اعادة نفسي ♫
♫ شخص ما في مكان ما , يعلم بشأن قلبي البائس , انه أمامي تماما و لكن لا أستطيع رؤيته كطير ♫
♫ أنا أحلق حول نفسي في هذا الظلام في الليل الوحيد , أحلق حول نفسي في هذه الظلمة مع قلب البائس ♫
♫ هنالك عالم فارغ داخل قلبي , أنقذني ♫
♫ أريد اعادة نفسي , أريد اعادة نفسي , أريد اعادة نفسي ♫
مالذي يحدث؟
أخبرني الآن
انتظري، انتظري لوقت لاحق
♫ أدعك تذهب ♫
هاي
هل يمكن ان يكون هناك
شخص؟
شخص يستطيع ان يناديك باسمك الحقيقي
...هذا
؟هل يمكنني ان اكون ذلك الشخص
♫ في ليلة من غير نوم , في غرفتي الوحيدة و الفارغة ♫
♫ عندما لا يكون لديك احد ليسمع قصك ♫.
♫ عندما تأتي اليك الصعاب كالمطر الغزير ♫
♫ و تغرقك بحيث لا تستطيع تجنبها , تذكر...♫
الترجمة مقدمة من فريق العودة الى المدرسة @ فيكي
شكرا
♫. حتى عندما تشر بالوحدة و الحزن، لا تبكي الأن ♫
♫ سأحتضنك بصمت، سأستمع إلى قصتك ♫
انظر للوراء ، سأكون هناك ♫
♫ سأمسح كل دموعك ♫
♫ حتى في وحدتك ♫